In order to connect to the ML workstation from outside of the AAU network, you'll have to install a VPN. Once installed, it will run in the background and will be constantly active. Please refer to this guide for installing and setting up the VPN on your local machine.